Logo animé et sous-titrage pour la CSSSPNQL

Dès septembre dernier, la Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador nous mandatait pour finaliser dix-huit capsules vidéo dans le cadre de leur entente avec Avenir d’enfants pour le développement de la petite enfance.

 

Les capsules avaient été déjà été tourné et montées, notre équipe devait terminer les capsules en postproduction sur plusieurs étapes.

 

Premièrement, avec la collaboration du motion designer Jean-François Duguay, nous avons du repenser et créer le concept d’un nouveau logo animé officiel de la commission. Tout en reprenant la charte graphique du logo statique tout en animant l’emblème de l’oiseau.

 

Deuxièmement, Philippe Sioui Durand a habillé le logo sonore par une conception sonore en plus de réaliser sur l’ensemble des capsules vidéo le mixage sonore complet.

 

Troisièmement, nous avons intégré sur la majorité des vidéos le sous-tirage en français et en anglais.

 

En somme, la Commission a mandaté notre équipe pour tirer un maximum d’impact de l’emploi de la postproduction sonore et visuelle offerte.

Logo animé officiel :

Exemple de sous-titrage de l'une des capsules :

Crédits :

Motion designer : Jean-François Duguay

Mixeur et concepteur sonore : Philippe Sioui Durand

Intégration des sous-titres, coordination et production : Yändata’